English and Ukrainian below. 

Dzień dobry, 

Zapraszam do zapoznania się z ofertą mieszkania znajdującego się w budynku przy ul. Bagno 2.
Jest to luksusowy apartamentowiec z 2009 roku, w bardzo wysokim standardzie, w hotelowym stylu wykończenia. 

W budynku mieszkają znane osobistości. Lokalizacyjnie naprawdę lepiej być nie może. Budynek jest przy samym metrze Świętokrzyska, ale jest cofnięty od ulicy, delikatnie schowany wgłąb, więc nie słychać hałasu miasta. 

Styl wykończenia to połączenie nowoczesności ze stylem. Za projekt odpowiedzialna jest znana Pani Architekt, na remoncie nie oszczędzano – próżno szukać tam rozwiązań z marketów budowlanych. Wszystko jest najwyżej jakości, począwszy od podłóg, przez lampy aż po zabudowy stolarskie i meble. 

W lokalu znajdziemy dwa oddzielne, zamykane pokoje i oddzielną kuchnię.

Mieszkanie idealnie sprawdzi się zarówno na własne potrzeby, jak i będzie świetną inwestycją. 
Oprócz tego, że zarobi ok. 10% rocznie przy wynajmie krótkoterminowym to jeszcze takie budynki w takich lokalizacjach tylko zyskują na wartości. 

Do mieszkania przynależy miejsce w garażu podziemnym. Dodatkowo płatne 150 000 PLN.

Mieszkanie świeżo po remoncie, jeszcze pachnie farbą.

Zapraszamy na prezentację. 

English:

Good morning,
You are invited to explore the offer of an apartment located at Bagno Street 2. This is a luxury residential tower built in 2009, finished to a very high standard in a hotel-style design.
Renowned personalities reside in the building. The location simply couldn’t be better. The building stands right by the Świętokrzyska metro station, yet it is set back from the street and slightly tucked in, so there is no city noise.

The interior combines modernity with elegance. The design was entrusted to a well-known architect, and no expense was spared during the renovation—there are no off-the-shelf solutions from big-box stores. Everything is of the highest quality, from the flooring and lighting fixtures to the bespoke carpentry and furniture.

The apartment features two separate, lockable rooms and a separate kitchen.

This property is ideal both for personal use and as an excellent investment. Besides earning approximately 10% per year through short-term rentals, such buildings in these locations only appreciate in value.

An underground garage parking space belongs to the apartment, available for an additional PLN 150,000.

The apartment has just been renovated and still smells of fresh paint.

We look forward to showing you around.

Ukrainian:

Доброго дня,
Запрошую ознайомитися з пропозицією квартири за адресою вул. Багно, 2. Це розкішний житловий комплекс 2009 року побудови з високим рівнем обробки у готельному стилі.
У будинку проживають відомі особистості. Локація просто ідеальна. Будівля розташована безпосередньо біля станції метро «Свєнтокшиська», але віддалена від вулиці й трохи захована всередині, тому міський шум сюди не долинає.

Стиль оздоблення — поєднання сучасності з елегантністю. Проєкт розробила відома пані-архітектор, і під час ремонту не економили — тут нема жодних рішень із будівельних гіпермаркетів. Все найвищої якості: від підлог і світильників до столярних конструкцій та меблів.

У квартирі є дві окремі зачиняються кімнати та окрема кухня.

Ця квартира ідеально підійде як для власного проживання, так і стане чудовою інвестицією. Окрім того, що вона приносить близько 10% річного доходу при короткостроковій оренді, подібні будівлі в таких локаціях тільки дорожчають.

До квартири належить паркомісце в підземному гаражі. Додаткова оплата — 150 000 PLN.
Квартира щойно після ремонту й ще пахне фарбою.

Запрошуємо на перегляд.